Traduction Business & Coordination d’Échanges

Traduction Business & Coordination d’Échanges — Service Fee Only

Nous accompagnons entreprises et particuliers dans leurs échanges avec le Japon grâce à une équipe de traducteurs trilingues (FR / EN / JP). Notre approche ne se limite pas à traduire des mots : nous sécurisons la compréhension, le ton et les intentions, afin d’éviter les malentendus culturels et d’accélérer vos décisions.

Nous intervenons sur :

  • Traduction de documents professionnels (e-mails, présentations, contrats, supports marketing).
  • Traduction en direct (réunions, appels, visio, visites).
  • Coordination d’échanges (préparation, agenda, comptes rendus, suivi d’actions).
  • Insight culturel : codes de communication japonais, niveaux de politesse, implicites, attentes en négociation.

Cette page couvre les frais de service. Les frais additionnels éventuels (déplacements, réservation de salles, impressions, etc.) sont facturés séparément.

Offres & Tarifs

Premium – Interprétariat & coordination d’échanges (sur devis)

Pour réunions clients, fournisseurs, partenaires, ou contextes de négociation.

  • Interprétariat en direct (visio / téléphone / présentiel selon disponibilité)
  • Aide à la préparation : objectifs, points sensibles, formulation
  • Médiation culturelle : clarification des implicites, reformulation diplomatique
  • Compte rendu + next steps (option)

Demander un devis — Accompagnement Premium

Request a quote

Partagez votre besoin (réunion, appel, visio, déplacement), les langues concernées (FR / EN / JP), le contexte, vos objectifs, ainsi que vos dates et contraintes. Si vous avez des documents de support (agenda, e-mails, extraits), vous pouvez les joindre pour préparer l’échange.

Nous vous répondrons avec une proposition sur mesure incluant le périmètre d’intervention (interprétariat en direct, préparation, coordination et suivi), une estimation de délai et une fourchette tarifaire. Le niveau exact d’assistance sera confirmé après un bref échange afin d’assurer une prestation fluide et adaptée aux codes du business japonais.

Note : Les frais de service couvrent l’interprétariat et/ou l’accompagnement linguistique, la préparation et la coordination. Les éventuels coûts externes (déplacements, réservation, impressions, etc.) sont facturés séparément.
If you have multiple items, We can consolidate packages when possible to reduce shipping cost.